Pa mogao bi da navedeš tačan naziv kartice. Jesi spojio onaj crossover kablić što ide iz kartice u linein na zvučnoj kartici. Proveri u sound mixer-u da ti ne stoji mute na line in. Ako imaš zvučnu karticu koja je 5.1 capable a koristiš stereo set zvučnika podesi u panelu na 2.1 sistem.
Ovo sam samo nagađao jer nisi naveo tačnu oznaku.