Prevod filmova

[boc]

Pre svega pozdrav svima! Hteo bih po prvi put da prevodim filmove koje snimam sa satelita. Imam program Subtitle Workshop pa bih zamolio nekoga ako moze da mi ukratko objasni rad sa njim. Ako neko zna neki bolji i laksi nacin za prevodjenje bio bih mu veoma zahvalan da mi ga objasni. :wall:

 

[borab]

Batali ga. Za to treba subtitle media converter.

 

[vladat1]

Batali ga. Za to treba subtitle media converter.

Da li o ovom programu mozes da jos nesto kazes!

 

[vladat1]

zapravo tacan naziv i gde moze da se skine

 

[sH@DoW]

ma dobar ti je Subtitle Workshop.
@borab: Kakav program je subtitle media converter kada ni google ne moze da ga pronade?

 

[jaksaM]

Subtitle Workshop ima jako dobre opcije za manipulaciju titlovima, osim u toliko sto je veoma konfuzan posao podesavati output frame rate, nadam se da ce u buducim verzijama programa doraditi alate za to.
Ja bih ti savetovao da skines titl sa interneta za film koji te zanima.