Ralex2
Slavan
- Učlanjen(a)
- 05.05.2004
- Poruke
- 806
- Poena
- 319
Ljudi pomagajte! Napravio sam bekap u divx formatu od sva tri dela Kuma. Za prva dva sam bez problema uz pomoc Subripa skinuo prevod, dok za treci Subrip vidi samo prevod za engleski, dok za ostale ne vidi. Inace, kad izaberem ifo file pise english i pored stoji ???, mada sam uspeo da ga skinem, ali meni treba srpski ili hrvatski, mada su na sva tri dvd-a hrvatski prevodi. Cak ni vob sub ne vidi ostale prevode. Isao sam na livada.pondi.hr i skinuo prevod za treci deo Kuma na hrvatskom, ali je fora sto je taj prevod cak sedam minuta duzi od prevoda za moj divx. Izgleda da je u pitanju neka produzena verzija i nema sanse da nekako uskladim za moju. Da li neko zna zasto subrip i vobsub ne vide hrvatski prevod, ili da mi preporucite neki drugi program? U krajnjem slucaju molio bih da mi neko posalje na PM ako ima ceo prevod za Kuma 3 kome zadnja recenica pocinje na 2 sata:32 minuta:... Please! :wall: :wall:
