Pomoc sa DivX titlovima...

[[Velja]]

Nabavio sam gomilu .srt titlova za seriju "The Sopranos"....I u svima se
javlja slicna greska...
U pojedinim recenicama, zadnja dva-tri slova (karaktera), prebacena su na pocetak recenice...to izgleda npr. ovako :

"ES.
SHE'S A SICK WOMAN,
SHE DON'T HAVE ALL HER MARBL"

a trebalo bi

SHE'S A SICK WOMAN,
SHE DON'T HAVE ALL HER MARBLES.

jel ima neka fora da se ovo automatski popravi, u nekom programu??

:guitar: :banana: :guitar:

 

[voodoo_]

Pa zaboga, otvori taj .SRT fajl u Notepadu i sam promeni...

 

[[Velja]]

Pa zaboga, otvori taj .SRT fajl u Notepadu i sam promeni...

Pa znas sta, nije jedan fajl, to su titlovi za 50 i nesto epizoda....u svakom od njih u proseku po 700 recenica....

Ajde ti rucno pronadji sve takve greske i ispravi.... :trust:

 

[andjelkoyu]

Mislim da za Sopranose postoje srpski titlovi za prve 3 sezone, potrudi se i pronadji pravu stvar. Ja bih ti poslao na mejl, ali nisam ljubitelj tog shita.

Na Livadi imas 1. sezonu, a izgooglaj za ostale. Imas i cool sajtova sa titlovima gde moras prvo da se registrujes, a ima titlova kojih nema nigde "regulrano". Google.

 

[Cineman]

Mislim da za Sopranose postoje srpski titlovi za prve 3 sezone, potrudi se i pronadji pravu stvar. Ja bih ti poslao na mejl, ali nisam ljubitelj tog shita.

Na Livadi imas 1. sezonu, a izgooglaj za ostale. Imas i cool sajtova sa titlovima gde moras prvo da se registrujes, a ima titlova kojih nema nigde "regulrano". Google.

Andjelko, mislim stvarno, kako smes da Sopranose nazoves shitom!!! Pa i oni su ljudi!!!

Poz,
Cineman

 

[jddipqd]

Uzmeš neki ozbiljniji text editor koji ima opciju Replace in Files (recimo EmEditor ili UltraEdit).