Pomoć oko titlova.

[radar]

Imam neke subtitlove koje ni jedan plejer koje sam koristio neće da otvori (Rad Light, Micro DVD, BS Player). Kada ih otvorim u nekom editoru uopšte se ne vide normalni prevodi sa vremenima ili frejmovima već samo nešto ovakvo:

3†Ã8×=3†Ó2GM†Q6ŸÇC’‚¦q†‰äM';ƒ1³3‹ƒ1CBƒ¦u†‰ÆIB’‡e™ÔM';ƒ4Ã5‹ƒ4£:…‘&‰äM';ƒ6£2‹ƒ6c7&uÆNR’†§„ӏöjR†§„Ò‚&•äM';ƒ6c:‹ƒ5CG†Ž^šæÆL“€ÉC׈­

U čemu je problem?

 

[D-KEE]

Imam neke subtitlove koje ni jedan plejer koje sam koristio neće da otvori (Rad Light, Micro DVD, BS Player). Kada ih otvorim u nekom editoru uopšte se ne vide normalni prevodi sa vremenima ili frejmovima već samo nešto ovakvo:

3†Ã8×=3†Ó2GM†Q6ŸÇC’‚¦q†‰äM';ƒ1³3‹ƒ1CBƒ¦u†‰ÆIB’‡e™ÔM';ƒ4Ã5‹ƒ4£:…‘&‰äM';ƒ6£2‹ƒ6c7&uÆNR’†§„ӏöjR†§„Ò‚&•äM';ƒ6c:‹ƒ5CG†Ž^šæÆL“€ÉC׈­

U čemu je problem?

ajde ih zipuj pa mi posalji na mail (mislim da znam kako da se srede (al ne bih da lupim neku glupost ako nije to ))
[email protected]