Par pitanja za AVI handling

[Kerry]

Imam AVI fajl podeljen u 3 dela.
Koristim Ultra AVI Joiner da sva 3 dela spojim u jednu celinu.

Pregledom spojenih AVI celina primecujem video materijal nije sinhronizovan sa audio zapisom (slika kasni par sekundi). Kod podeljenih celina ne postoji problem sa sinhronizacijom. Kako resiti ovaj problem ?

Drugo, da li je moguce spajati/deliti subtitlove na isti nacin kao i prilikom obrade video materiala (prakticno 1 klikom) i koji program se koristi za to (a da ne budu klasicni subtitle editori) ?

Unapred hvala.

 

[Bokaco]

Za prvi deo ti je najbolji vdub, mada mozes da probas sa nekim drugim avi joinerom. Za titlove, hm, mozda ce da radi posao subtitle workshop, nisam siguran.

 

[Pharos]

Za prvi problem koristi Virtual Dub.
edit:
Bokaco je već odgovorio pre mene :type: