Ne vidim subtitle

[operic]

Kada u BSplayer-u pustim film i ovaj titl iz attachmenta, ne vidim nikakva slova.
Probao sam u UniRedu da titl snimim kao ansi i kao utf, probao sam da izbacim sva problematicna slova (moguce da sam neko preskocio) ali ne vredi...
Ima li neko neku ideju?

(ne morate da imate bas taj film, mozete da isprobate na bilo kom)

 

[wiz011]

Ja sam tvoj titl sa Subtitle Workshop-om prebacio u MicroDVD format i meni ovaj .SUB deluje sasvim normalno po strukturi, ali ne i po brojevima (pogledaj frejmove). Timecode u tvom titlu je izgleda pogrešan (prvi titl bi trebalo da se pojavi tek posle 1h i 47 min filma). Probaj fajl koji sam zakačio da resinhronizuješ workshopom.

 

[MegaSkot]

Tu je problem, titl počinje na 1:47 min.
Samo sihronizovati vreme i to je to 😉

 

[operic]

ahaa to je 01 sat i 47 min, ja sam mislio minut i 47 sekundi 🙂
probacu sutra da ga sinhronizujem.
hvala na idejama 🙂