MPC i Srpski prevod

[gorgilije]

Imam Media Player Classic i uvek na njemu gledam filmove.Medjutim pojavio mi se prevod jednog filma koji ima cudna slova-na primer,treba da pise -"Ja cu uzeti isto"-a ustvari pise -Ja æu uzeti isto!Kako to da sredim?Dali ima veze sto sam na windowsu 8.1?Kapiram da treba da sredim fontove slova,dali u samom windowsu ili u MPC-u,ali neznam kako?

 

[dzonihsv]

View, Options, Subtitles, Default style, klikni na ime fonta ispod Font style podeoka i pod delom gde piše Script, izaberi Central European.

 

[gorgilije]

View, Options, Subtitles, Default style, klikni na ime fonta ispod Font style podeoka i pod delom gde piše Script, izaberi Central European.

_Jeste,to je to,fala care!

 

[wwwz]

Ajde da i ja pitam ovde, pošto pitanje ima veze sa titlovima.

Kada tražim titlove iz MPCa (znači, kad pritisnem D tokom reprodukcije filma), rezultati su često lošiji nego kad ih tražim iz VLCa. E, sad - i MPC i VLC navodno pretražuju istu bazu titlova, tako da mi nije jasno zašto se to dešava?

Ili jednostavno ta funkcija u VLCu radi bolje nego kod MPCa?

 

[scylla]

Ne znam kod tebe, ali kod mene skoro uvek nadje prevod, uvek gledam Srpski, Bosanki, i Hrvatski! Kliknem da mi ih rasporedi po jeziku i nadjem!

 

[wwwz]

Ja u 99% slučajeva tražim engleske titlove. Sublight skoro uvek nađe OK titlove, VLC skoro uvek, a MPC kako kad, vrlo često ne nađe ništa.