kako manipulirati sa titlovima na dvd

[vitacanina]

ljudi kako da pomeram titlove na dvd jer me strasno nervira sto su skoro nasred ekrana....da li postoji neki program koji to moze da radi...unapred hvala
naravno u pitanju su dvd filmovi a ne div-x :smash:

 

[zoksula]

to i meni treba,ajd nek neko odgovori

 

[danijel00]

Media player classic bi trebao da guta titlove i da omogucava njihovo pomeranje... ako ne uspe sa titlovima koji su ugradjeni u film, vobsubujete ih u posebne fajlove, i posle prosto ucitate sa load subtitles, onda sigurno mogu da se pomeraju itd...

 

[Dandy]

Interesantno je da sam isti film pustao u svim mogucim softverskim plejerima i nisam uspeo da 'spustim' titl ispod slike, a onda sam ga ubacio kod caleta u stand-alone DVD plejer i on ga je opusteno prikazao na onom crnom delu... pa ajd' sada ti budi pametan...

 

[Delija]

Jos uvek nisam naisao na softverski DVD plejer koji uz extra kvalitetan TV out moze iole da prismrdi standalone plejerima...

 

[merlin]

Možda ti nije dobar kabl. :d

 

[Fidelio]

ffd show + Svet kompjutera - februarski broj - strane 70, 71.
Mislim da će pomoći.

 

[vitacanina]

vobsubujte

ja se bas i ne razumem nesto preterano, zato sam i zatrazio pomoc od Vas...pa ako nije problem malo pojasnite ovo oko vobsubovanja....hvala onme ko je poslao za svet kompjutera ali nisam shvatio sta sa ffd....unapred hvala :wall:

 

[danijel00]

uzmes vobsub
on ti daje da ucitas vob-ove, pa da iz njih iscupas prevod u idx sub formatu... dobiju se originalni prevodi na jedno 10-tak mb... te fajlove media player classic bez problema pusta kao eksterni titl koji pozicionira po zelji...