idx/sub neće da se učita

[Corey]

Skinuo sam neko predavanje sa idx/sub prevodom, ima 4 avi fajla, ali prevod radi samo za prvi. Pokušao sam ostale da ih pustim u MPC HC, BSplayer, KMPlayer aplikacijama, ali bez ikakvog uspeha : (
Jel ima neko ideju šta mogu da probam? Isto sam probao sa i vez DirectVobSub-a, ali opet bezuspešno...

 

[Gadjan]

Pa probaj da konvertuješ u neki textualni format, ne znam šta drugo...
Evo ti i ovaj link:
http://forum.titlovi.com/kako-konvertovati-idx-sub-u-srt-bez-kucanja-slova_t37634.html
Nisam lično probao, par puta sam samo radio tu konverziju ali davno i mislim da sam koristio ocr iz subrip-a (znači malo ručnog kucanja), ne sećam se više...