Gde mogu da nadjem sub za South Park ?

[ndj]

Gde mogu da nadjem sub za South Park ?

 

[Zoran037]

Probaj mozda i nadjes?
http://www.podnapisi.net
http://www.divx-titlovi.com
http://www.subbiee.com/index.php

 

[ninox]

A probaj i ovde
http://www.opensubtitles.org/en

 

[salerokada]

Nigde! ..osim ako se nisu pojavili na nekoj od gornjih adresa. Ja sam ih pre par mesci jurio svud redom i nasao sam svega nekoliko epizoda prevedenih sto na srpski, sto na bosanski (!), i mozda malo hrvatski.
Naravno postoje sve epizode sa engleskim prevodom ali i one nesto nisu bile ok koliko se secam.
U svakom slucaju to meni stoji na kompu i ceka neko vreme kada me nece mrzeti da ih sredim.

btw: na www.titlovi.net su se skoro pojavili srpski prevodi za 10. i (cini mi se) 9. serijal.

 

[delimir]

http://titulkykserialum.net/en/

 

[ymiljan]

Za engleske je odličan ovaj češki koji je naveo Delimir. Dobar je i podnapisi.net (vrlo brzo se pojavljuju engleski titlovi najnovijih epizoda, takođe i forom.com (obavezna registracija), međutim za hrvatske/srpske prijevodi-online.org.

Na ovom poslednjem imaš South Park 1 i 2 skoro celu, 9,10,11 cele sezone a ono između ponešto

 

[MegaSkot]

Na ovom linku imash oko 40% prevedenih epizoda

http://www.prijevodi-online.org/index.php?izbor=epizode&id=51&s=sve