DVD Architect Studio 4.5

[vladat1]

Nikako da provalim kako da ubacim subtitle. Može mala pomoć ?

Ujedno ova tema može da posluži za tips & tricks.

i jedan kratak tutorijal

 

[zak]

Posto se bas ne razumem u tematiku, resio sam na pronadjem odgovor na forumu...ovo sam nasao.Probacu sutra da to malo detaljnije proucim, sazvacem i objasnim...Ne znam sta tacno zelis...ali ako je to nesto manjeg obima mozda je bolje da posao odradis u sony vegasu negu u architectu

"Kao prvo moras da .avi file konvertujes u .mpg. To mozes da izvedes preko Virtual Dub Mod-a i njegovog frame servera koji bi sliku i ton slao na TMPGEnc. U ovoj varijanti preko filter subtitler-a iz Virtual Dub-a mozes odmah da zalepis titl na sliku, ako to ne zelis onda samo konvertuj .avi u .mpg.
Od dobijenog .mpg file-a sa Sony DVD Architect-om napravis DVD, ali posto ti zelis da ubacis i titl prethodno u Sony DVD Architect-u uvezi i subtitle sa DivX-a, ali ga prvo sa programom Subtitle Workshop konvertuj u Sonic Scenarist format jer Sony njega prepoznaje."

 

[nestolex]

Jasno kao dan!

:d:d:d