Dobro zezanje!

[yooyo]

Da li ste pokusali da citate ovaj forum ali na engleskom.. kroz google translate.
Zabava zagarantovana... original:
http://www.benchmark.rs/forum/showthread.php?p=2018810#post2018810

i prevod:

http://translate.google.com/transla...wthread.php?p=2018810#post2018810&sl=sr&tl=en

Obratite paznju na prevod korisnickih imena... Nedjo je postao Zain

 

[nnnn]

Mada salu na stranu, google pristojno radi posao sa prevodjenjem..

 

[Don Workinson]

hahah dobri su...
This is not screaming, but real children :-devil-:

 

[mastercula]

Nex999: What to tomshardware is fake, but where are these charts with tag nvidia? Be a link where you collect them?

engleski ti nije jaca strana :d

 

[Bivan]

If it is not fake, and probably is, it really eats children :d

 

[nex999]

Hahaha sjajno

 

[korisnik2007a]

starac je postao old man...xD

 

[ShaX_91]

Nervous Postar. xD

 

[ivica]

Ja sam edge. Znači ovaj naš domaći sleng ne bi prevela ni 3 goolga.

E kad bi samo znao goodle gde i kako da upotrebi prevod za homonime.

Google ne zna šta sve znači u ovom slučaju - dranje. Za njega je to vrištanje. Ali da je malo bolje implementirano moglo je lepo da se prevede jer pravo vikanje ide uz zamenicu - se.

dere se, drao se isl. bi bilo shout at a ne flay myself ili skin off.

Odrao ga je od batina npr. je već nešto drugo. -> Reflect it from the rod example. is another thing.

Eto ti ga na. Sad još google misli da sam ja pogrešno kucao pa je preveo ovo baš smešno.

 

[Mare]

http://translate.google.com/transla....rs/forum/showthread.php?t=217169&sl=sr&tl=en

 

[ABET]

Meni nije jasno zasto je moj post:

Gori ste od Blizzarda

preveden kao

Montenegro are from Blizzard

Mislim, WTF!

Inace, cela ta tema je unrebes, posebno Zdravkovi postovi

Evo jos jedan primer, poslednji post koji sam procitao tacnije isecak iz posta:

a cak je i NFS iskocio iz bunara.

and even the NFS stick out from the wells

Ah da, preveli su Rajke-ta kao Rajko :d (covek je vec jednom rekao da ga ne zovemo tako)

Jos ne kapiram otkud Zain. To je Nedjo nesto muljao sa Googlom da ispadne cool

 

[Don Workinson]

http://translate.google.com/transla....rs/forum/showthread.php?t=217169&sl=sr&tl=en

hahahha ovde su vec i odustali od prevoda

More kapiram not whence Zain. This is something Zain muljao with Google with a drop to cool

 

[mitarus]

Nema sta -> "Good zezanje!"

 

[VexMunja]

Nema sta -> "Good zezanje!"

Nothing -> "Good zezanje!"

:d

Stvarno je pishijada!

 

[domcale]

^
A cekaj zasto se ti ne zoves VexThunder :d
Mislim stvarno urnebes Bas da vidimo kako ce ovo google prevesti
Evo:

But wait why you do not your name VexThunder :d
I really hoopla . Just to see how this will translate Google

No comment

Ajooooj :d:d:d
Procitajte 2 zadnja post-a u temi...

http://translate.google.rs/translat...wthread.php?p=2020729#post2020729&sl=sr&tl=en

 

[Flamingos_88]

you'll need to podsetis me when I porucivao again ...:d:bottle:

 

[BelThaZoR]

Hahahahaha nisam se odavno ovoliko smejao

the result was an egg...

rezultat je bio do jaja

All in all, if you be in stable games on the 8 heads - to the eggs.

All in all, if you be in stable games on the 8 heads - to the eggs. sve u svemu, ako ti bude u igrama stabilna na 8 glava - do jaja.

podseti me na ovaj klip:
[YOUTUBE]VIvr1eF2TtA[/YOUTUBE]

 

[Kikibgd]

hahahah

vristanje :d

 

[voodoons]

pogledjte *******og, postao je jos *******iji.. kad sam video da google prevodi i nick-ove, prvo sto mi je palo na pamet je drug *******i

 

[korisnik2007a]

dal je bilo samovoljno ili su ga silovali? :d