DivX to SVideoCD & subtitles ?

[Golden]

dakle uspem da konvertujem DivX u Svideo CD ali hteo bi da ubacim i prevod, pa me interesuje kako to da uradim ?
Palo mi je na pamet da preko nekog filtera u Virtual dub-u unesem, ali nebih zeleo da kvarim kvalitet slike pomovnom rekompresijom ?

Ima li resenja ?

 

[Heinz]

Ima. Podesiš da preko FFD-a ide video i uključiš u FFD titlove. Onda pustiš npr. Nero Vision Express da odradi konverziju u SVCD i dobiješ urezane titlove u sliku.

 

[Golden]

logicno 🙂 ali nisam imao pojma da neki program ekranski iscitava fajl, bar sam ja tako mislio 🙂
probacu

 

[Heinz]

To je valjda zbog onog "direct show filter plugin" 🙂

 

[deki30]

@moderator

imas boli glava program DVD2SVCD, po imenu je konverzija dvd-a, ali moze i divx...

Zasto je program super?

Zato sto je AIO, all-in-one,

ja imam dvd-player, koji ne cita SVCD titlove, pa sam`lepio` titlove...
kada ga podesis, on ti sve zavrsi i napravi .bin i .cue fajl...
npr. postoji plug-in za dvd-e koji ne citaju SVCD /samo VCD/ koji ubacuje header od VCD-a tako da simulira da je VCD, au stvari je SVCD...

imas na sajtu http://www.dvdrhelp.com/ dosta tutorijala...

na forumu sajta www.doom9.org imas sobe za pocetnike i napredne za taj program....

da ne duzim, ali hoces, na PM mi ostavi telefon, pa cu te cimnuti da se jos cujemo...

Pozdtav

deki30

 

[Golden]

Hvala ti deli za info, probacu ga, mada sam korisio Unlead DVD, ali imam problema sa sihronizacijom kada jedan avi delim iz njega moram izgleda izdeliti preko V.Dub-a pa onda preko ovog programa koji ce zavrsiti, ali svejedno skidam i DVD2SVCD

 

[deki30]

slusaj, nista ti ne delis, sve on radi automatski, samo odredis bit-ratu...
moras imati neki od sledecih programa CCE, TMPGEnc, Canopus procoder.

jedino u startu sa V.Dubom kovertujes film.avi tako da je video-copy, a audio koverzija u WAV...

Pozdrav

deki30