Divx titlovi sa rubom ili sa crnom pozadinom??

[mydante]

Titlovao sam neke Divx filmove i kad ih gledam na compu (media player) svako slovo ima mali crni rub tako da su čitki na svakoj pozadini.
Kad taj isti divx gledam na vanskome DvD playeru nema ruba oko slova te kad naiđe svijetlija pozadina jedva se vide slova.
Ima li ikakva mogućnost da umetnem crnu pozadinu titla ili crni rub, ima li koji program za to ???

 

[PEPA SHUMAR]

Te crne rubove pravi DirectVobSub. Ne moraju biti crni mogu i neke druge boje.
Mozes da narezes film sa nalepljenim prevodom pa ce ti onda i DVD player imati titl kakav hoces