BSplayer i titlovi - problem

[Swiper]

Koristim BSplayer Pro 2.11 i imam mali problem sa titlovima. Problem mi se javlja samo sa mkv fajlovima i to u vidu "gutanja slova". Ne prikazuje mi nasa slova, jednostavno ih nema ili na kraju reda izbaci neku kockicu. Kada isti film pustim u drugom playeru titl je skroz ok. Podesavanja su ista, central european, kao i u drugim playerima. Najcudnije od svega je sto taj isti BSplayer sasvim normalno pusta titlove uz druge formate videa, npr XviD. U cemu je fora? Evo capture-a da vidite kako to izgleda. Probao sam i verziju 2.10 cini mi se i isti problem nastupa.

PS: Evo i copy/paste iz titla

Tip koji je to uradio znao je šta radi.

Ne čujem te da mi govori imena.

Nadam se da ti stomak neće otići
previsoko kada te budem upucao.