BD660-ne pušta titl

[risa]

Imam Blu-Ray player LG BD660 i LG LCD 37 inča sa FullHD podrškom.
Skinuo sam neki film u 1080p rezoluciji i sve lepo radi.
E sad uz ovaj fajl su išli i titlovi u SUB i IDX formatu.
SUB ima 132MB!!!
Pošto sam video da ima i Srpski prevod, hteo sam da pokušam da tako gledam film tj. sa tim titlom koji je došao zvanično uz film
E sad, na kompu sve lepo radi ali kada hoću da gledam preko TV-a tu je problem.
Kada su sva 3 fajla prisutna, player neće da pusti film. Jednostavno zakuca...
Kada obrišem ili IDX ili SUB fajl sve lepo radi ali nemam titlove koje želim tj. imam samo Engleski koji je u video fajlu...
Šta je problem? Jel je do player-a?

 

[6pack]

probaj da skines prevod za taj film da bude 'srt'format.....nazovi ga isto kao film(ime filma.srt) i ubaci u folder gde je film....pa javi sta se desava....

 

[risa]

Tako radi...
nego sam hteo gledati film sa tim zvaničnim srpskim prevodom a ne da skidam sa nekih sajtova pa posle nije dobar, kasni prevod, loše prevedeno...itd
Čudno mi što taj SUB ima 132 MB?
Šta je taj IDX fajl?

 

[kalehrl]

Sub/idx su graficki titlovi, dakle slicice isto kao titlovi na DVD-ju dok su srt titlovi tekstualni i zbog toga velika razlika u velicini.
Uglavnom sub/idx titlovi sadrze vise jezika zbog cega im velicina dodatno raste.
idx je tekstualni fajl sa tajmingom titlova dok sub je fajl sa slicicama titlova.

 

[risa]

A mogu li da pokušam da idx/sub titlove ubacim u film pomoću mkvmerge-a?
Film je u .mkv formatu...

 

[kalehrl]

Probaj, mislim da ce ici tako.