10.7.3 - Hrvati dobili lokalizovanu verziju Lion-a

[RingeRaja]

Izašao je novi update za Lion-a, a Hrvati, između ostalog, dobili lokalizovanu verziju OS X-a:
http://support.apple.com/kb/DL1484

The 10.7.3 update is recommended for all OS X Lion users and includes general operating system fixes that improve the stability, compatibility, and security of your Mac including fixes that:

Add Catalan, Croatian, Greek, Hebrew, Romanian, Slovak, Thai, and Ukrainian language support
Address issues when using smart cards to log into OS X
Address compatibility issues with Microsoft Windows file sharing
Address an issue printing Microsoft Word documents that use markup
Address a graphics performance issue after sleep on some earlier iMacs that use ATI graphics
Resolve a Wi-Fi connection issue when waking from sleep
Address an issue that may prevent Safari from opening before joining a wireless network
Fix a potential issue authenticating to an SMB DFS share
Include RAW image compatibility for additional digital cameras
Improve binding to read-only Active Directory Domain Controllers
Improve binding and login speed for Active Directory users in a domain whose name ends in ".local"
Improve reliability of Dynamic DNS (DDNS) updates by Active Directory clients
Allow login with an Active Directory username that contains a space
Improve compatibility with Active Directory schemas that have been extended with the "apple-user-homeDirectory" and "apple-user-homeurl" attributes
Fix home directory Dock item for Active Directory users with mobile accounts
Allow NIS users with MD5-hashed passwords to log in

 

[ays]

Video sam to danas... nisam još uvek uradio update, mislim da ću sačekati(kao i uvek), barem jedno nedelju dana da vidim koliko ljudi se žali na MacRumors forumu na bugs i druge greške, pa ako ih ne bude previše.

A zar nije i bilo logično da dobiju lokalizaciju? Mislim... pogledaj koje sve u grupi. Jevreji su dobili lokalizaciju, tek kada je Apple kupio jednu i sada merka još jednu izraelsku firmu. :d

Šalu na stranu, Hrvati su radili u godinama iza nas, nešto što nama nikada nije palo na pamet, a to je lobiranje u apple-u za AppStore, iPhone itd... Drugarica iz Zagreba mi je, pre par godina, spomenula da su organizovano slali email-ove Apple-u i smarali ih za sve što su hteli... što su na kraju i dobili.

 

[kovacm]

Kako Apple radi te lokalizacije? Angazuje neku lokalnu firmu, ili firmu koja se bavi prevodjenjem/lokalizacijom ili zaposli ljude za to?

 

[Srky]

uvek smo bili zadnja rupa na svirali

 

[lepi kokan]

pokupi sve vlasnike legalnih macova iz srbije u jednu sobu, pa ih pitaj zašto .

 

[RingeRaja]

Misliš li da korisnika mac računara u Hrvatskoj ima mnogo više?
Možda da popune 2-3 sobe, ali ni njih nema puno. Mislim da je ovde po sredi nešto drugo, a ne samo puko mahanje ciframa.

 

[Thierry Henry]

Video sam to danas... nisam još uvek uradio update, mislim da ću sačekati(kao i uvek), barem jedno nedelju dana da vidim koliko ljudi se žali na MacRumors forumu na bugs i druge greške, pa ako ih ne bude previše.

A zar nije i bilo logično da dobiju lokalizaciju? Mislim... pogledaj koje sve u grupi. Jevreji su dobili lokalizaciju, tek kada je Apple kupio jednu i sada merka još jednu izraelsku firmu. :d

Šalu na stranu, Hrvati su radili u godinama iza nas, nešto što nama nikada nije palo na pamet, a to je lobiranje u apple-u za AppStore, iPhone itd... Drugarica iz Zagreba mi je, pre par godina, spomenula da su organizovano slali email-ove Apple-u i smarali ih za sve što su hteli... što su na kraju i dobili.

Skupilo se društvo iz kraja i doveli apple preko email-a smaranjem hahahahahahahahahahahaahahha

 

[ays]

Kako Apple radi te lokalizacije? Angazuje neku lokalnu firmu, ili firmu koja se bavi prevodjenjem/lokalizacijom ili zaposli ljude za to?

Ova moja prijateljica je radila u firmi koja je radila prevode, tj, lokalizaciju za nekoliko velikih nemackih i engleskih firmi za hrvatsko trziste, kao i prevode sa hrvatskog na nemacki, to ona radi, posto joj je nemacki maternji jezik.
Mogu da je pitam kako je to uradjeno, kad je Apple u pitanju... ali sam siguran da su angazovali nekoga, odnosno neku firmu da im uradi taj prevod.

Misliš li da korisnika mac računara u Hrvatskoj ima mnogo više?
Možda da popune 2-3 sobe, ali ni njih nema puno. Mislim da je ovde po sredi nešto drugo, a ne samo puko mahanje ciframa.

Nije ni velicina trzista, ni kolicina korisnika u pitanju... kao sto nije ni clanstvo u EU faktor za dobijanje AppStore pristupa ili prodaje iPhone telefona preko mobilnih operatera... Dovoljno je pogleda istorijat kako se gde otvaralo i sta, po zemljama u nasem, blizem i daljem, okruzenju... ali ih ima vise, odnosno, siguran sam da apcom prodaje vise Mac racunara u HR, nego u Srbiji, sto je veliki cinioc u racunici za Apple.

Skupilo se društvo iz kraja i doveli apple preko email-a smaranjem hahahahahahahahahahahaahahha

Ne znam zasto si morao da budes cinican i napisem ovoliko beskoristan post. Lepo sam napisao kako sam dosao do te informacije, pa ako su lagali mene, onda ja lazem vas. U svakom slucaju, HR apple/mac community je milion puta bolje organizovana i godinama unazad. Video sam X peticija koje su pisali i slali Apple-u, po raznim .hr sajtovima.
U svakom slucaju, sta god da su uradili, bili su uspesni... sto se da primetiti iz prilozenog.

 

[Thierry Henry]

Ko je rekao da nisu uspešniji inače? Slažem se totalno, ali mi bilo smešno to kao sa mejlovima)) sprdačina. Da li stvarno misliš da je peticija presudila?))
To sa na druge načine radilo. A da imamo retarde u vrhu države to stoji. Purgeri su uvek bili uspešniji u uvlakačkom domenu.

 

[ays]

@Henry,
Pa... nešto mi se nisu učinili preterano uspešnim u rukometu i vaterpolu, pre samo par dana. :d

Šalu na stranu... što se ovih peticija tiče, ne znam detalje, evo, poslaću email ovoj mojoj prijateljici iz Zg, u narednih sat vremena, pa ću je pitati oko detalja. Vrlo i verovatno je moguće da je apcom, kao generalni zastupnik(i uvoznik) za Apple proizvode u ovom delu Evrope, igrao ključnu ulogu. Mislim da je to i najlogičnije...
Možda su i slali peticije, verovatno i jesu ali ne verujem da je Apple uradio išta dok nije dobio povratnu informaciju od apcom-a.

 

[ima-li-koga-tu]

Ko je rekao da nisu uspešniji inače? Slažem se totalno, ali mi bilo smešno to kao sa mejlovima)) sprdačina. Da li stvarno misliš da je peticija presudila?))
To sa na druge načine radilo. A da imamo retarde u vrhu države to stoji. Purgeri su uvek bili uspešniji u uvlakačkom domenu.

pa kakvi su nam neki gastosi, nije ni cudo sto nece da nam uvedu! a kako se to uvlaci appleu, ako mozes da nam objasnis?

inace ja imam app store hrvatski vec godinu dana, posto nas jos ne postoji, a nemam neko uverenje ni da ce postojati. logicno je bilo da uvedu i ovakve inovacije. kao sto je neko spomenuo hrvatska vec duze vreme pametno radi i ko je bio tamo svima je to jasno. no nije to od juce, realno su uvek bili ispred nas i kamo srece da je to samo u nekom app storeu ili lokalizaciji jezika. mi se ovde jos motkama bijemo medju sobom. a nemamo nameru da prestanemo.

 

[Srky]

pa kakvi su nam neki gastosi, nije ni cudo sto nece da nam uvedu! a kako se to uvlaci appleu, ako mozes da nam objasnis?

inace ja imam app store hrvatski vec godinu dana, posto nas jos ne postoji, a nemam neko uverenje ni da ce postojati. logicno je bilo da uvedu i ovakve inovacije. kao sto je neko spomenuo hrvatska vec duze vreme pametno radi i ko je bio tamo svima je to jasno. no nije to od juce, realno su uvek bili ispred nas i kamo srece da je to samo u nekom app storeu ili lokalizaciji jezika. mi se ovde jos motkama bijemo medju sobom. a nemamo nameru da prestanemo.

u pravu si. recimo pre 20 godina kad sam ja hteo da kupim Amigu 500 oni su je imali u radnjama u ZG-u a kod nas se prodavala preko oglasa (od pojedinaca) ili na shtandovima sajmova.

nije ni chudo shto su dobili podrshku za hrvatski jezik u OS-u, jer imaju vec neko vreme app store.

 

[kovacm]

^

ili Atari ST od Mladinske Knjige

 

[Srky]

^

ili Atari ST od Mladinske Knjige

gde se toga seti moj drugar je svoj ST 520 nabavio u Njemaćku

 

[kovacm]

pa znam da je Maldinska Knjiga bila zastupnik za Atari a inace i ja sam sa ocem isao u Minhen po ST...

 

[Srky]

pa znam da je Maldinska Knjiga bila zastupnik za Atari a inace i ja sam sa ocem isao u Minhen po ST...

ja sam svoju 500-tku uzeo ( tj. cale je uzeo a ja pokazao prstom )na poslednjem Old-YU sajmu tehnike 1990 u Beogradu kod Konrad elektroniks-a.. stigla mi poshtom iz Nemachke sve sa monitorom 1084S... radosti nije bilo kraja.. nikad u zivotu nisam tako sekao vene kao tada, ***a bio sam klinac sem toga vec sam imao pripremljeno nekoliko igara u shteku: Shadow of the Beast I, Defender of the Crown, Lost Patrol, Ports of Call.. perverzija, sve sami hitovi

 

[tiha]

Kad vec pominjete racunare od pre 20 i kusur godina, na Mekovima koji su se prodavali u Hrvatskoj jos 80-ih (mislim da je zastupnik Apple-a bila firma Velebit iz Zagreba) je bio lokalizovani Finder i neki programi.

 

[smarkovic]

Mi za početak treba da "izlobiramo" da nam Apple omogući otvaranje Apple ID naloga, jer je on osnova za pristup Apple.com supportu, Mac App Store, logovanje na iCloud i iChat (da ne pominjem sada iTunes Store) itd. Naravno da je "workaround" otvaranje naloga sa navođenjem Hrvatske kao države, ali to nije rešenje (i verovatno je suprotno Apple TOS-u).

Već par meseci pokušavam da dođem do nekog dobrog kontakta u Apple na ovu temu. Probao sam preko mobilnih operatora, ali slaba vajda. Sada sam našao osobu koja radi kao government relations za EU i EMEA region, pa ćemo da vidimo da li će/šta će da kaže...

Pozdrav,
Sloba

 

[kovacm]

^

ja sam imao odlicna iskustva sa pisanjem na [email protected] - javila mi se osoba iz EMEA odeljenja, zvala me na mobilni i bila je uporna dok nisam resio problem sa vise naloga na @mac.com @me.com @xxxxx.jabuka...

 

[smarkovic]

Super, piši mu opet

 

[The Stig]

Stavrno nema smisla.