Ćirilični subtitle, čime konvertovati hijeroglife u latinicu?

[Gadjan]

Ne mogu da verujem da mi google ništa ne izbacuje, samo rešenja tipa "kako pustiti, prikazati..." što me ne interesuje.
Na forumu sam iskopao samo dve prastare teme gde se ovo pominje, skinuo sam neki translit add-in za office 2003, radio je sigurno sat-dva i pritom mi zakucao cpu na 100% i na kraju ništa nije uradio, poludeo sam

 

[kosta10]

Evo šta sam iskopao na brzinu :

http://forum.titlovi.com/prebacivanje-titla-iz-cirilice-u-latinicu-i-obrnut_t13409.html
http://serbianforum.org/strani-filmovi/47542-latinicni-i-cirilicni-titlovi-u-plejerima.html
http://www.krajinaforce.com/konvertor.html
http://titlyu.sourceforge.net/cirilica.html
http://sr.forums.wordpress.org/topic/konverzija-cirilica-latinica

 

[Gadjan]

Pa ja uopšte nisam otvarao titl u wordu već samo kopirao hijeroglife jer sam tako negde pročitao na brzinu :wall:
Taj dodatak za word sam bio probao sa tih linkova. Sad kad sam izabrao cyrillic encoding je u redu čitljiva su ćirilična slova sad bi verovatno iskonvertovao kako treba. Samo opet presporo radi, nema šanse opet da ga čekam bar sat vremena. Ne znam zašto mu toliko treba... običan find/replace zadatak.

Hvala Kosta za linkove, odradio sam preko konvertora sa trećeg linka i trebala mu je jedna sekunda, znači fail za microsoft programere što su napravili onaj transliteration utility.

 

[kosta10]

Nema na čemu,drago mi je da sam ti pomogao.