lepljenje prevoda na film

Postovani,
nekada davno sam lepio prevode na filmove bez problema, al danas izasli novi programi, novi kodeci, nove ekstenzije a ja o tome pojma nemam.
vecina tutorijala je iz 2012 i stariji tkd se ne snalazim bas najbolje.
Imam par filmova u mp4 ili BluRay fomatu i prvo ih sa konvertorom prebacim u .avi a zatim pomocu AVIAddXSubs 9.9 "nalepim" prevod. dobijem film u .divx formatu al kad ga kopiram na flesku i pokrenem na tv ne otvara.
Moze li neko da mi pomogne da resim problem

Ja filmove u mp4 formatu i titlove spojim pomoću programa MKVToolNix GUI i kroz 45 sec dobijem jedan fajl sa mkv. extenzijom. U tom fajlu su sada i video i titlovi. Na LG televizoru starom 4-5 godina pušta bez problema, samo je potrebno kod podešavanja titlova na tv-u da se izabere interni titl. I to je to. Duže traje kopiranje filma na usb nego spajanje videa i titla. Pozdrav

Sent from my ANE-LX1 using Tapatalk

Druze, svaka ti cast, bas si mi puno pomoga, a ja gubio po 4 sata za svaki pokusaj i nije radilo, a ovako gotovo za 3 min

Veliki pozdrav!

Super, svako dobro iz NS

Sent from my ANE-LX1 using Tapatalk

Noviji uređaji obično nemaju DivX kodek, zbog nekih licenci, valjda. XviD bi trebalo da radi. Mada, ništa od toga nije potrebno u današnje vreme

IxMaster je napisao(la):

Ja filmove u mp4 formatu i titlove spojim pomoću programa MKVToolNix GUI i kroz 45 sec dobijem jedan fajl sa mkv. extenzijom. U tom fajlu su sada i video i titlovi. Na LG televizoru starom 4-5 godina pušta bez problema, samo je potrebno kod podešavanja titlova na tv-u da se izabere interni titl. I to je to. Duže traje kopiranje filma na usb nego spajanje videa i titla. Pozdrav

Sent from my ANE-LX1 using Tapatalk

Kliknite za proširenje...

Ako odabereš default track flag: yes i forced track flag: yes unutar opcija kod titla MKVToolNix GUI, onda će ti TV sam pustiti titlove. Govorim zbog osoba koje jedva znaju i da puste film sa USB, tipa roditelji .
I oko subtitla, obično treba staviti Character set: windows 1250, da bi se lepo videla slova č,š đ itd.

Za ovo nisam znao "default track flag: yes i forced track flag: yes" Hvala na sugestiji

Sent from my ANE-LX1 using Tapatalk