- Učlanjen(a)
- 24.05.2004
- Poruke
- 5,288
- Poena
- 655
Moja oprema
- Mobilni telefon
- Huawei P30
Ovaj problem se tu i tamo provlači kroz druge teme, ali ja nisam našao zadovoljavajući odgovor, niti da je sve grupisano na jednom mestu.
Pokušaću na početku da objasnim problem, koliko god može laički.
Od nedavno sam postavio Synology NAS u kućnu mrežu, i sve na njemu lepo radi, osim što Sony televizor ne vidi titl video zapisa, koji se kao poseban fajl istog imena, nalazi u istom folderu na NAS-u.
Kada isti video fajl sa istim tilom pored njega nasnimim na USB i ubodem u TV, titlovi se prikazuju bez problema.
Titlovi se ne učitavaju ni kada TV vuče video sa HDD-a na računaru preko Plex ili nekog drugog media servera.
Koliko sam ukapirao, isprav'te me ako grešim, smart televizori ne mogu da vide foldere na mreži kao obične šerovane foldere, već vide samo media server-e, koji opet serviraju samo media fajlove, a titl kao zapravo tekstualni fajl, nije media fajl, te se ni ne prikazuje televizoru.
Zanimljivo je da je WD TV Live medija plejer koji sam koristio ranije, mogao da pristupa šerovanim folderima na mreži, te je on čitao i titlove kao posebne fajlove.
Problem se za sada rešava na dva moguća načina:
Jedan od njih je da medija server radi ubacivanje titla on-the-fly. Radi to, ali samo ako medija server može on-the-fly da radi encode-decode i usput lepi titlove na film. Posledica ovoga je da se moj i5 zabije na >90%, ventilatori odlete na max, huje i zuje sve vreme gledanja filma, i to sve ako vučem film sa računara. Synology NAS naravno, ne može ovo da radi, i nema mogućnosti da on ubacuje on-the-fly titlove (čime se prilično gubi smisao NAS-a kao video servera). I ne radi za 3D filmove.
Drugi način je da se titlovi ubace u video fajl. E, ovo može na dva načina.
Teži, jeste da se titlovi zalepe na film. (Zanimljivo jeste da se ovo rešenje najčešće nudi kada googlate o problemu).
Ovime su titlovi zauvek ubačeni kao sastavni deo slike video fajla. Problem(čić) je što ovo traje veoma dugo za iole zahtevije i duže filmove, i ovako ubačen titl je zauvek tu, ne može se više ukloniti. (Ubacio sam jednom tako titl u film Avatar, od skoro 100gb, a onda se ispostavilo da titl ima grešku u drugoj polovini filma, te sam morao ceo posao od 1h recoding-a baciti u recycle bin i tražiti novi titl ). Plus (u stvari minus), ni ovo ne radi (bar ja ne znam kako) za 3D filmove.
Lakši način koji sam tek nedavno otkrio (i za sada koristim), jeste da se titl ubaci u fajl, ali ne da se lepi na video već se strpa negde u kontejner zajedno sa video zapisom, audio zapisom, te se pridoda i titl. Ovo za sada, lepo radim programčićem MKVToolnix. Potrebno mu je 30-ak sec do max 1min za najduže i najkomplikovanije filmove da ubaci titl u kontejner, može se ukloniti ako titl ne valja, može titl da se isključi/uključi, i najbitnije, tako ubačen titl, televizor vidi i ako filmu pristupa kroz mrežu. Obzirom da je tada TV onaj koji postavlja fontove na sliku, radi kako treba i sa 3D filmovima.
.
.
.
E sada i pitanje, zbog čega televizori ne vide titl fajl kroz mrežu?!?
Da li to važi za sve televizore, Sony, Samsung, LG i ostali (WD TV Live npr. je video kompletan sadržaj šerovanih foldera, te je vukao i titl)?
Da li ima mogućnosti da TV nekako vidi .srt i slične fajlove?
Neki bolji način da se televizoru nametnu titlovi, kada video ide sa NAS-a?
Pokušaću na početku da objasnim problem, koliko god može laički.
Od nedavno sam postavio Synology NAS u kućnu mrežu, i sve na njemu lepo radi, osim što Sony televizor ne vidi titl video zapisa, koji se kao poseban fajl istog imena, nalazi u istom folderu na NAS-u.
Kada isti video fajl sa istim tilom pored njega nasnimim na USB i ubodem u TV, titlovi se prikazuju bez problema.
Titlovi se ne učitavaju ni kada TV vuče video sa HDD-a na računaru preko Plex ili nekog drugog media servera.
Koliko sam ukapirao, isprav'te me ako grešim, smart televizori ne mogu da vide foldere na mreži kao obične šerovane foldere, već vide samo media server-e, koji opet serviraju samo media fajlove, a titl kao zapravo tekstualni fajl, nije media fajl, te se ni ne prikazuje televizoru.
Zanimljivo je da je WD TV Live medija plejer koji sam koristio ranije, mogao da pristupa šerovanim folderima na mreži, te je on čitao i titlove kao posebne fajlove.
Problem se za sada rešava na dva moguća načina:
Jedan od njih je da medija server radi ubacivanje titla on-the-fly. Radi to, ali samo ako medija server može on-the-fly da radi encode-decode i usput lepi titlove na film. Posledica ovoga je da se moj i5 zabije na >90%, ventilatori odlete na max, huje i zuje sve vreme gledanja filma, i to sve ako vučem film sa računara. Synology NAS naravno, ne može ovo da radi, i nema mogućnosti da on ubacuje on-the-fly titlove (čime se prilično gubi smisao NAS-a kao video servera). I ne radi za 3D filmove.
Drugi način je da se titlovi ubace u video fajl. E, ovo može na dva načina.
Teži, jeste da se titlovi zalepe na film. (Zanimljivo jeste da se ovo rešenje najčešće nudi kada googlate o problemu).
Ovime su titlovi zauvek ubačeni kao sastavni deo slike video fajla. Problem(čić) je što ovo traje veoma dugo za iole zahtevije i duže filmove, i ovako ubačen titl je zauvek tu, ne može se više ukloniti. (Ubacio sam jednom tako titl u film Avatar, od skoro 100gb, a onda se ispostavilo da titl ima grešku u drugoj polovini filma, te sam morao ceo posao od 1h recoding-a baciti u recycle bin i tražiti novi titl ). Plus (u stvari minus), ni ovo ne radi (bar ja ne znam kako) za 3D filmove.
Lakši način koji sam tek nedavno otkrio (i za sada koristim), jeste da se titl ubaci u fajl, ali ne da se lepi na video već se strpa negde u kontejner zajedno sa video zapisom, audio zapisom, te se pridoda i titl. Ovo za sada, lepo radim programčićem MKVToolnix. Potrebno mu je 30-ak sec do max 1min za najduže i najkomplikovanije filmove da ubaci titl u kontejner, može se ukloniti ako titl ne valja, može titl da se isključi/uključi, i najbitnije, tako ubačen titl, televizor vidi i ako filmu pristupa kroz mrežu. Obzirom da je tada TV onaj koji postavlja fontove na sliku, radi kako treba i sa 3D filmovima.
.
.
.
E sada i pitanje, zbog čega televizori ne vide titl fajl kroz mrežu?!?
Da li to važi za sve televizore, Sony, Samsung, LG i ostali (WD TV Live npr. je video kompletan sadržaj šerovanih foldera, te je vukao i titl)?
Da li ima mogućnosti da TV nekako vidi .srt i slične fajlove?
Neki bolji način da se televizoru nametnu titlovi, kada video ide sa NAS-a?