Koristite zastareli preglednik. Možda se neće pravilno prikazivati ova ili druge veb stranice. Trebalo bi da nadogradite ili koristite alternativni preglednik.
Sada odaberite PREVOD.srt za film koji želite da gledate
Dodaće se automatski na mesto za obradu,već od ranije imate folder gde će se sačuvati obrađen prevod i samo ostaje START
Obrada prevoda traje bukvalno 10 sekundi.
Kada se završi, idite do foldera gde se prevod obradio. Dobićete dva fajla .idx i .sub. Oba fajla prebacite u folder sa filmom koji želite da gledate,dodelite im isti naziv i sve je spremno za prebacivanje na USB Flash pa na TV.
Naravno boju,veličinu fonta i sam font možete podesiti po volji. Ostala podešavanje ne diraj!
Ma nije, stoji na sub 1 ali neće. I uradim copy/paste naziv filma na titlove i nista. Kao što sam rekao čak mi vrati na engleski prevod a nisam ga skinuo.
Kako može TV da ti pusti engleski prevod ako ga nema u folderu sa filmom. Koji TV imaš? Proveri na samom TV-u da li pušta taj prevod koji si obradio. Pojedini televizori puštaju automatski original prevod,moraš na daljinskom da pritisneš subtitle i da odabereš taj obrađeni,obično se on naziva ,,nepoznati ili unknown,, Pusti taj film sa obrađenim prevodom u nekom playeru na računaru pa proveri.
Evo druže,sad sam ponovo probao. Obradio sam prevod onako kako sam postavio podešavanja. Dobio sam ona dva fajla,dao im ime isto kao i ime filma (copy-paste) u folderu sa nalazi samo film i ta dva fajla,svi su istog naziva. Ubacio sam na Flash i u Tesla TV. Pustio i na daljincu odabrao subtitle ,,Subtitle track 1,, Radi kao ludo.
Uspeo sam Ali imam problem sad, kada pauziram ili ubrazvam film ne pokazuje mi titlove tj treba mu baaaaš mnogo da učita na taj određeni minut ili sekund. I onda moram ponovo iz početka da gledam film bez prekida ili da ubrazavam po 1-2 min pa da čekam da sinhronizuje titl pa opet tako
Milism da jesam. Prvo sam u neki drugi folder stavljao pa sam onda prebacivao i preimanjavao, a sad radim direktno u folder gde je film i onda copy/paste na titl.
A joj :wall::wall:
Pozz, uradio sam sve kako si rekao, medjutim imam problem sa bojom titla, koju god boju da stavim u programu na TV bude ista(rozo-plava) i titl bude kao da je od piksela.