banexbanex
Slavan
- Učlanjen(a)
- 09.11.2012
- Poruke
- 1,243
- Poena
- 305
Bože me sačuvaj sa takvim "merhaba" prevodom
Hvala na objašnjenjuBHS ti je prevod skraćenice BCS (Bosnian-Croatian-Serbian), naziv za nekadašnji Srpskohrvatski jezik koji je izmišljen da bi izbegli balkanska preganjanja oko kokoške i jajeta na haškim suđenjima (verovatno da bi izbegli nebulozne zahteve za prevođenje spisa na svaki od ovih jezika i prosto mi je neverovatno da nisi za to čuo). Abecedno poređani jezici (kasnije promenjeno u BCMS, bosanski-hrvatski-crnogorski-srpski)... Na striming servisu koji sam koristio, za E03 bio je samo bosanski prevod (ne znam zašto ne upalih engleski), merhaba je bilo na svakih minut, dva pošto uvek neko kaze "hi", otac (Hju Grant) je jedna od dve glavne uloge pa se i babo često pojavljuje, inače je bio čist hrvatski jezik. Da se ne lažemo, niti se Bošnjaci pozdravljaju sa merhaba, selam... niti mi sa pomoz' Bog. Hi je ćao (ili bok na hrvatskom), da je pravi prevodilac ne bi ni vozdra stavio. Jeste da ometa pažnju ali nemam ništa protiv, niko me ne primorava... Samo sam naglasio da ljudi znaju šta ih očekuje.
Da, sad videh da me je star-duster preduhitrio da objašnjenjem
Meni je prva sezona bila dobra, drugom nisam odusevljen, ne verujem da cu je nastaviti.Gleda li neko Warrior?
Dobra serija.
The haunting of hill house.
https://www.imdb.com/title/tt6763664/
Ovako, imaš 0,5l solidnog, ne i vrhunskog vina. Imaš i 1l vode. Umesto da popiješ vino i žališ što nema više, ti pomešaš vino i vodu i dobiješ 1,5l soka, koji samo podseća kako bi sve to moglo biti koncentrisanije i bolje.
Horor serije ovog tempa - nije to za mene.
Prvo ide The Haunting of Hill House pa posle ova limunada The Haunting of Bly Manor nastavak skoro cela ekipa istih glumaca. Meni bio zanimljiv.
Sent from my Mi 10 using Tapatalk
Odgledao Mindhunter obe sezone. Totalno su drugacije obe sezone jedna od druge. Prva je dobra, druga je malo sporija ali zato bolja nego prva - po meni. Svidja mi se jako serija, moglo je to jos malo ostrije i dublje da udje u psihu.
Dajte neki predlog na ovaj fazon? Krimi, psiho?
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Napomena: this_feature_currently_requires_accessing_site_using_safari