Onda ste trebali to reci odmah u prvom postu sa objasnjenjem da neznate engleski a samim tim ogranicavate moguca resenja jer ne samo sto vam treba objasniti moguca resenja nego i provesti kroz svaku opciju sa slikama jer ako neznate Engleski necete znati ni koristiti razne softwar-e tj. da ste skoro kompjuterski nepismeni.
A da pocnete uciti Engleski isto tako?
Evo jos jedno resenje... opet Eng...
http://www.tomshardware.co.uk/forum/237498-44-users-computer-tutorial-simplified
Pokusajte na ruskom da odradite pretragu googla ....
PS. Bio sam u situaciji da objasnjavam jednoj osobi koja nije znala Eng sta da radi tako da imam veliku rezervisanost u edukativnu vrednost da vam se prevede nesto umesto da se potrudite da naucite eng da mozete razumeti tj. koliko toliko da budete racunarski pismeni. Iskustvo koje sam ja imao jeste objasnjenja jednog te istog milion puta jer osoba nije mogla da zapamti znacenja pojedinih reci a samim tim i sam koncept koriscenja racunara. Doduse sad postoje Srpski/Hrvatski prevodi ali ne za sve programe. Sa jedne strane moze se reci da treba pomoci ali sa druge strane moze se reci da se bespotrebno trosi vreme na objasnjavanja jer na kraju ce ista osoba opet traziti od drugih da im resi neki drugi problem umesto da ulozi sopstveni trud i vreme umesto sto trosi vreme drugih. Ovo je bilo moje iskustvo sa doticnom osobom i zato imam veliku rezervisanost u "prevodjenje". Sa druge strane google translator odradi posao dovoljno dobro da bi se shvatila sustina narocito sa opcijom da se vidi originalni text a vecina tutorijala na Engl su veoma direktni i laki za pracenje.
Isti problem imam sa svojim roditeljima i tako sam i njima kao uslov da ih naucim koristiti racunar naveo da istovremeno pocnu uciti Engl. Ja lako mojima mogu da postavim totalno zatvoren sistem sa srpskim i sa svim potrebnim stvarima koje zelim da stavim (TV, skype, internet, security system - kamere i senzori za celo dvoriste, itd...) ali to cu ja sve podesavati a ne oni bez znanja Engl. To sam isto jednom prijatelju uradio poklonivsi mu moj stari komp ali on je i poceo uciti Engl i ide polako a sta nemoze nakon dosta "mucenja" onda pita.
Posto sam se bavio servisiranjem jednostavno se pridrzavam takvog pravila, ako je prijatelj pomoci cu samo ako pokaze da ceni moje vreme time sto ce uraditi sve sto moze a ako nezeli da trosi svoje vreme onda cu naplatiti svoje...
Inace na jednom forumu gde sam bio moderator pomagao sam mnogim koji neznaju Engl. tj. nabadaju ga ali su se uvek trudili da uz google translator dodju do resenja i da probiju komunikacionu barijeru ma kakve rezultate to izazivalo sto se tice razumevanja medjusobnog. Na kraju smo se uvek sporazumeli i razresili problem....