Rezultati pretrage

Prevedena kompletna druga sezona serije “Drops of God”. Uživajte!

Postavljen prevod za prvu epizodu druge sezone serije “Drops of God”. Šta znam, koliko je prva sezona bila dobra, ova je za toliko loša. Limunadica. Ali šta je tu je. Svakako, može da prođe. A pošto sam već počeo da prevodim, isteraću do kraja. Uživajte!

Imam ga ja - wood edition, kupio ga pre godinu dana, ali je još uvek u kutiji. Tako da, kad sklopiš makinu ti meni možeš dati feedback, da znam šta da očekujem.😁

Kapiram, tebi fale dva mala spacebara za tvoju Neo Ergo. Mislim da brzo stiže, koliko se sećam čitao sam na Reddit-u da su ljudi bili zadovoljni isporukom. I ja imam samo base set i to je bio razlog što sam jurio TKL za ove keycaps, jer numpad nisu uopšte dobijali još od prošle godine, niti sam...

Ne da je savršeno, nego ne može bolje. Pa pazi, ja sam ga nabo na oglasima, a hteo sam da ga kupim preko Drop sajta, ali ga u to vreme nisu imali na lageru. Bogami, dugo ga nije ni bilo, ali koliko vidim sad ga imaju i to po sniženoj ceni za 99 USD, a s obzirom da je dolar nizak, nije to loše...

@Lucas Keycaps sam kupio još prošle godine, bez neke konkretne ideje kada ću ih upotrebiti - jednostavno su mi delovale kao komad koji vredi imati. Kako to obično biva sa stvarima koje nisu impulsivna kupovina, nego promišljen izbor, tek sada su dočekale pravi trenutak. Što se same tastature...

🛠️ Završio sam svoju KBDFans KBD8X MKIII (e-coating forest green / WK) i evo kompletnog build-a: 🔹 PCB + Foam kit: 1.2 mm hot-swap ANSI PCB Ugradio sam sve foam komponente koje su stigle uz kit (PCB foam, switch foam, bottom foam slojeve i force-break), jer sam želeo maksimalno kontrolisan i...

Postavljen prevod za osmu i poslednju epizodu treće sezone serije “Teheran”. Nadam se da ste uživali i da ćete uživati!🙂

Upravo preveo, ostalo još jednom da odgledam i ispravim greške, pa kačim.

Kupio sam je već 😎 - sada je u mojim rukama. Što se layouta tiče, iskreno, 100% mi najviše leži… iako je to očajna opcija za razumno planiranje kolekcije, ipak mislim da je QwertyKeys QK101 jedino pravo rešenje za moj budući setup 😂 A Mode Sonnet 75%? O, dragi moj… svaki dan je gledam u...

Da li sam ušao u Proces ili ima nade za mene?🤣😂🤣 Evo da pitam pre nego što počnem da jedem paštetu do leta - KBD8X MKIII, presuda?

Stigla mi je danas KBDFans KBD8X MKIII tastatura. Imaju neku akciju za $133.23, a ja jurio neku TKL na koju ću da uklopim Drop + MiTo MT3 Noctua Keycap Set i potrefilo se da baš imaju na lageru u forest green boji na koju bi ove kapice mogle da legnu ko budali šamar. Pazario je pre nedelju dana...

Postavljen prevod za sedmu epizodu treće sezone serije “Teheran”. Uživajte!

@RingeRaja hvala! Znam, skinuo sam ga i ja.😉 Nažalost, većina ne zna koliko loš prevod može da oskrnavi utisak o filmu/seriji. To je prevodio neki @turab još 2020, a meni bilo mrsko da ga ponovo radim. Šteta, nije loša serija. Baš drži pažnju.😉

Postavljen prevod za šestu epizodu treće sezone serije “Teheran”. Uživajte!

Postavljen prevod i za petu epizodu treće sezone serije “Teheran”. 😁 Uhvatio sam korak i sad čekam šestu sledeće nedelje. Uživajte!

Postavljen prevod za četvrtu epizodu treće sezone serije “Teheran”. 😁 Uživajte!

Postavljen prevod za treću epizodu treće sezone serije “Teheran”. 😁 Uživajte!

Postavljen prevod za drugu epizodu treće sezone serije “Teheran”. Idemo, pun gas! Sutra cepam treću! 😉

Postavljen prevod za prvu epizodu treće sezone serije “Teheran”. Uživajte!

Treba imati u vidu i širi kontekst tržišta: LG i Samsung su u potpuno drugačijoj poziciji od Sony-ja, jer imaju vertikalnu integraciju. LG Display je glavni dobavljač OLED panela (uključujući Sony OLED modele), dok Samsung kroz Samsung Display kontroliše QD-OLED i veliki deo LCD/Mini-LED...

Koga zanima može pogledati jedan interesantan YouTube klip sa jednim od naših najboljih prevodilaca filmova i serija.

Jedna zanimljiva priča jednog od naših najboljih prevodilaca Velibora Rajkovića (čovek koji potpisuje većinu bioskopskih filmova, DVD izdanja, filmova koji su se prikazivali na RTS-u i ostalim televizijama…). Recimo, njegov je oficijelni prevod za “Hobit Trilogiju”. Trenutno prevodi za Disney...

Pošto i dalje ne mogu da verujem, nije me mrzelo da izvrtim unazad fakture od Amazona kad sam u junu 2024 uzeo 128GB Kingston za konfiguraciju koju sam sklopio sinu i šok: Ode sve u… Mada, kad su za GPU uspeli da dupliraju cene, počev od serije 3000, što ne bi pokušali i sa memorijom. Tad su...

Ček, ček… šta je bre ovo? Ja uzeo u januaru za moju ProArt konfiguraciju (koju nažalost još nisam sklopio) T-CREATE EXPERT 96GB za 372 eura. Sećam se da sam se i tad lomio, jer sam imao Kingston još jeftinije, ali presudio dizajn. Evo, nađoh fakturu u mejlovima. Pa ovo je ludilo mozga.🤣😂🤣...

Kao što sam obećao, preveo sam seriju “Rubikon”, koju je preporučio @shamanNS . Prevod za celu sezonu je okačen. :) Uživajte u ovoj odličnoj seriji!

Logično.

Katastrofalan. Videćeš posle par rečenica - deluje kao da je prevodilac imao napad kreativne epilepsije. A o sinhronizaciji da ne pričam: titlovi ne kasne, ne žure… nego lete unaokolo ko da im je svaki frejm zaseban životni put. Svojevremeno samo je taj lik prevodio seriju, pa su se isti ti...

Odgledao sam je davno, a ima, čini mi se tri sezone. Mnogo je kume.:ROFLMAO: Doduše, imam je na HDD-u, čami negde, pa kad bi bio te sreće da mi se malo razrede projekti na kojima radim, rado bih se uhvatio i nje. Ostala mi je u pamćenju kao odlična. A ovako, ne počinje mi se a znam da ću je...

Ne znam kako mi je promakao “Rubikon”, ali serija je vrhunska. Hvala na preporuci.🙂 Inače, sinoć sam skinuo NTB verziju i bacio pogled… i, braćo mila, prevod je takav da bi i Google Translate dao ostavku. Plač Majke Božije. Čovek se nalupetao za sve pare - kao da je prevodio sa engleskog na...