Rezultati pretrage

I ja (Mickey 17).

Kako nešto u softveru napravi (trajnu?) liniju na ekranu?

Zar Sygic ne koristi TomTom mape?

To je meni radio prije koju sedmicu, ja mu dao da mi prevede nekoliko poglavlja i ubaci u word, i on kaže evo radim, i nikako, ja pitam kako ide a on kaže "hoću da ti to dobro uradim pa mi treba vremena, ali ide fino, napredujem", i tako nekoliko DANA. Samo sam pustio da vidim šta će napraviti...

Ja trenutno čitam treću knjigu o Loku Lamori. Razvukao sam je žestoko, ni nemam puno vremena ali ni knjiga me ne privlači. Prva knjiga je najbolja, pa onda druga, dok je treća meni dosta slabija.

Ostala mi je još jedan epizoda i baš sam mislio potražiti neki "Making Of"video. Onaj kraj druge epizode mi je impresivan.

Ako misliš na 3D objekte to moj TomTomGo ne prikazuje, ali vidim po slikama na internetu da to ima. Ima li u Srbiji? Takođe za BiH nemaju Speed kamere. Live situaciju ima i to mu radi dosta dobro, ne samo prikaz nego i promjenu rute zbog gužve, kao i pomenuta ograničenja brzine, i još neke...

To ograničenje brzine je zaista odlična stvar, ali koliko ti se taj podatak sa OSM mapa pokazo precizan i pouzdan? Ja sam to gledao na Mapy.cz, i nije precizan i pouzdan. TomTomGo je po tom pitanju mnogo bolji, ima dionica gdje ni on ne prikazuje dobro, ali u dosta slučajeva bukvalno kad prođem...

Da li je neko koristio Organic Maps i Magic Earth? Obe su bazirane na OSM mapama, i obe su besplatne. Čuo sam da Organic Maps rade ljudi koji su radili na poznatoj Maps.me, koja je navodno prodana, i od tada kažu da nije dobra kao nekad, a vidim i da Organic Maps ima nešto veću ocjenu...

Zato se serija i zove tako kako se zove.

Meni Grok pravi najmanje grešaka kod prevoda.

Meni su nekidan i ChatGPT i DeepSeek rekli da je Biden trenutni predsednik USA. Baza im je malo starija. Ali u takvom slučaju sa Search opcijom daju bolje odgovore.

Dve sam pročitao, moguće da je u pitanju ovo HR izdanje knjige "Smjena". Ali nisam siguran da i kod njih postoji treća knjiga. Ako bi se moglo doći do sirovog teksta na ENG mogli bi se angažovati ovi AI prevodioci da to prevedu.

Kod nas nije izdana treća knjiga za Silo?

Izašao je Gothic 1 Remake - Demo na Steamu.

Koliko sam vidio jeftiniji su od ChatGPT. Nego to ograničenje po broju poruka, a baš ću ga probati za one prevode, jel' mogu da mu dam dosta teksta u tom 1 pitanju, pa da tako ispucam tih 15? Jer ChatGPT mislim da ima neki limit na količinu teksta, pa sam lomio tekst na manje dijelove. A onda...

Nakon odgovora koji sam kopirao u mom prethodnom postu, gdje je rekao da kod samih prevoda nema razlike između besplatne i plaćene verzije, dijalog je išao ovako: "Zašto onda u jednom momentu prevedeš na jedan način, uz poneke greške, a kasnije kada prevodiš iste rečenice prevedeš ih bolje...

Da li ovaj Plus plan od $20 na ChatGPT bolje prevodi veće količine teksta sa engleskog na naš jezik? Juče sam opet prevodio i u jednom momentu kaže da sam ispucao kvotu i da ću imati drugi model, a za par sati će mi se vratiti taj neki bolji. Dakle tu nije tako strog kao za ovaj napredniji...

Meni radi pričanje na našem, u besplatnoj verziji, odgovara na jeziku na kojem ga pitaš. Jedino ne znam da li priča kroz taj napredni režim ili neki obični, ne znam kako to radi u besplatnoj verziji. On nakon nekog vremena javi da si ispucao neku kvotu za kucanje, i kaže da će se prebaciti na...

Ali ako ga aktiviram sa "Hi Google" kod mene tada prima prompt samo ako ga izgovorim na engleskom, neće na Srpskom. On odgovori na Srpskom samo ako mu na Srpskom otkucam pitanje.

Gemini priča naš jezik ali valjda samo ako se to odabere u opcijama, ali tada neće da se aktivira sa "OK Google" ili "Hi Google"? Ili sam nešto propustio?

Pa i ovde ima ljudi koji imaju S23 a razmatraju S25, ili su ga već nabavili, ili su u procesu nabavke. Nema više toliko prostora za unapređenja, i nerelano ih je očekivati, a nije ni neophodno da ih bude jer su telefoni stari nekoliko generacija sposobni da nam urade sve što nam treba. Problem...

Nisam znao za Poe, hvala. Čitam na Redditu da Claude ima više ograničenja kada se koristi direktno nego kada se koristi kroz Poe. Bar sam ja tako razumio.

Oko ovih prevoda, to jedno poglavlje koje sam preveo sa ChatGPT je imalo fin broj od možda nekih 20-30 grešaka. Kada sam kasnije ubacivao iste paragrafe gdje su bile greške da ih ponovo prevede, a istovremeno sam isto dao DeeSeek-u, tada često ni sam ChatGPT nije pravio iste greške, u dosta tih...

Sporiji je osjetno, a i zna da izbaci poruku da ne može trenutno da odgovori zbog opterećenja pa da probam kasnije. Juče sam čuo da postoje teorije da je treniran tako što je pravio veli broj upita ka ChatGPT.

Trebao bih prevesti neke tekstove sa engleskog na naš jezik. Pogledao sam na manjem uzorku kako to rade ChatGPT, DeepSeek i Gemini. Postoje male razlike, ali ne djeluje mi ništa krupno. Zanima me da li je neko to radio, i da li se neki od njih ipak izdvaja po kvaliteti prevoda?

Ova magla napolju i djeluje u redu, ali ovo unutra je čudno, kao da ima puno dima, ne izgleda lijepo.

Tačno tako. Pri tome flagship od prije par godina je sasvim u stanju da zadovoljava i sve današnje potrebe. Dosta kupovina "najnovijeg" nije iz realnih potreba, a to znači da novi uređaj zaista može nešto što prethodni nije mogao, a nekome eto baš ta karakteristika nasušno treba i čekao ju je...

I mene zanima, s tim da ja imam S21+, pa bih zbog praktičnih razloga možda opet išao na Plus verziju. Mada teško da je napredak toliki da opravda razliku u novcu, tim prije što je S21 sasvim dobar. Odavno je to dostiglo neki plafon, poboljšanja su inkrementalna, kod kamera se ovih godina...