Šta je novo?
Od:
Filteri

Poslednje odgledane serije 2026

Korigovao sam i prilagodio Šomijev prevod za halt.and.catch.fire.s01.bluray.dtsma5.1.h264-lightspeed
Okačen je na titlovi.rs, ali će proći malo vremena dok ga moderacija ne prihvati.
Koga neće da čeka, evo paketa u prilogu.
 

Prilozi

Shomi22 je napisao(la):
Kao što sam obećao, postavljeni su prevodi za kompletnu prvu sezonu serije "Bitka za CTRL"

Pogledajte prilog 557353

Pošto sam relativno brzo prevodio, moguće je da se potkrala neka tehnička greškica. S obzirom da engleski transkript ima preko 700 titlova po epizodi - što je nečitljivo, logično je da sam morao da spajam titlove i svedem ih na razumnih 300-400. Pri spajanju se često obriše crtica koja znači promenu sagovornika ili doda na mesto gde ne treba da je bude, pa postoji mogućnost da je upravo to moguća greška (naravno, na početku svakog novog titla crtica se ne stavlja😉 - znači samo unutar titla ako se menja sagovornik). Zato molim sve koji budu odgledali seriju sa mojim prevodom i primete neku grešku, a nije im teško, da mi u PM pošalju koja je epizoda u pitanju, vreme gde se pojavljuje greška (tipa na 00:24:39,713 ili približno), kako bih je ispravio i doveo prevod do perfekcije. Takođe, bilo šta drugo da uočite, a da nije dobro - PM. Hvala!

@RingeRaja
ako ti nije problem, sinhronizuj vremena i za taj tvoj Blu-ray rip u mikrosekundu, pa da imamo i tu verziju pokrivenu.
Kliknite za proširenje...
Odličan prevod.
 
Blue lights
Jedva preziveh prvu epizodu prve sezone, efekti, gluma u nekim.situacijama, amaterska.
Akomje poenta na prici , onda ok, sve ostalo dleko od hajpa koji ima na IMDB i ocene.
Al ajd, kapiram Bwlfast, Irci itd pa to daje neku tezinu.
Svakako cu nastaviti dalje, mozda gresim
 
Poredim sa ocenom sa IMDBa. Serija ocenjena sa 8.2/10.....please bro
 
Обично не пишем на овој теми али је пратим. Сада пишем јер имам тотално другачији утисак о изнад поменутој серији "Источно од раја". Слажем се да је Флоренс одлично одглумела, слажем се и да је прича добра односно да има потенцијал али сама разрада је катастрофална, то јест разрада и не постоји, све је плитко, збрзано и набацано. Седам епизода је мало да се лепо опише и уради све што је било у плану, након гледања серије имам утисак као да ми је неко на брзину препричао серију која му се свидела...
Наравно ово је само моје мишљење.
 
Outsider odgledan.
Očekivanja ispunjena.
Prve dve epizode, dinamične, uvlače u priču, a onda kreće razvlačenje, razrada likova....
Sam kraj ponovo na nivou. Negde su ostavili prostor za eventualne nastavke, ali sumnjam da će ih biti
7/10 od nas.

Počeli da gledamo The enemy within. Jeste da malo kasnimo. Prva epizoda - tipično američko akciono ******, sa puno stereotipa, loših replika. Daću mu šansu još jednu ili dve epizode, ili će da ide na Shift-Delete.
 
The Gentleman obe sezone pružaju finu zabavu čak štaviše druga sezona ide u malo jačem/agresivnijem pravcu što je plus.
7/10
 
Sad gledam koja je to the enemy within serija i brate mili, ova glavna glumica bi mogla 1/1 da glumi onu ludaču sto je ubila svoje troje dece nedavno u americi, a ne bi me cudilo da snime nesto po tom događaju. Okačiću sliku glumice, a vi možete da guglate kako izgleda dotična "majka", mada verujem da je dobar deo ljudi već video.

1000088462.webp
 
nikornla je napisao(la):
Sad gledam koja je to the enemy within serija i brate mili, ova glavna glumica bi mogla 1/1 da glumi onu ludaču sto je ubila svoje troje dece nedavno u americi, a ne bi me cudilo da snime nesto po tom događaju. Okačiću sliku glumice, a vi možete da guglate kako izgleda dotična "majka", mada verujem da je dobar deo ljudi već video.

Pogledajte prilog 557575
Kliknite za proširenje...
Pod obavezno Dextera da gledaš, Debra je kraljica sa jezičinom samo takvom.
 
Little boy blue 8/10
Odlicna mini serija po istinitom dogadjaju.
 
Slow Horses, sezona 6:
ccc kakve su sisice menadžment Apple TV platforme... ladno su preskočili 95% knjige broj 6 jer nemaju petlju za "kontraverznu" temu iz te knjige (gde je neimenovani član kraljevske porodice upleten u neki sexualni skandal) i odradili adaptaciju knjige #7 sa nakalemljenim extra d*bilnim izmišljenim elementima priče a javnosti prodali foru kako ova sezona 6 je adaptacija knjiga 6 i 7.

Sve u svemu, šta znam možda mi je sezona kao celina za nijansu malo manje loša od sezone 5.
Ali daleko je ovo od kvaliteta na početku i skroz je drugačiji tip serije i "vajb" u odnosu na prvih 2 sezone serije.

p. s.
Pitam se koliko ljudi koji nije čitalo knjige je uopšte ukapiralo šta se desilo sa Riverom? Ako su pogledali u telefon u momentima kad je rađen "foreshadowing" u ranim epizodama sezone...
 
@MegaSkot @emaremare - jedna od serija koje ostavljam za neka "srecnija vremena", s obzirom na to koliko ima epizoda. Vec duze vreme, najduze serije koje sam se upustio da gledam imale su 60-65 epizoda, a mahom to bude do oko 40 epizoda.

Naravno, pricam o serijama koje uopste nisam gledao ili potencijalno sporadicno naleteo na po neku epizodu, a ne one koje sam krenuo kad si bile jos sveze.
 
shamanNS je napisao(la):
Pitam se koliko ljudi koji nije čitalo knjige je uopšte ukapiralo šta se desilo sa Riverom? Ako su pogledali u telefon u momentima kad je rađen "foreshadowing" u ranim epizodama sezone...
Kliknite za proširenje...

Šta znam, nije uopšte toliko loša. Ima fora.
S prvom se ni jedna ne poredi.

Nisam čitao knjige, ali pretpostavljam da se otrovao nečim. Da nije novičok, jer je tema cele šeste sezone.
BTW - Meni je najviše žao Flajtove.
 
Poslednja izmena:
@Shomi22

Jeste novičok 😉
Ako me sećanje ne izdaje u knjizi se to desilo kad je pipnuo kvaku ulaznih vrata dedine kuće.

Makni BTW pod spojler 😁
 
Maknuo.
Kapiram da je Epl izbacio kraljevsku priču zbog straha od tužbe.
Oni su idealni da im se uzmu pare, pa što je sigurno, sigurno.🤣
 
Meni nije nje. Ni lik u knjigama mi nije nikad bio preterano zanimljiv a u seriji još dadato jer je casting te glumice najveći promašaj i najviše odudara od lika iz knjige: u knjigama je ona prebrutalna riba sa licem manekenke i brutalnim telom. I izraženijim irskim mentalitetom.
Od sveta toga ova glumica je samo iz Irske ako se ne varam? Ja sam je pre Slow Horses gledao u seriji Love / Hate


Meni je naravno žao Coe-a. Em su casting uboli samo tako em je i zanimljiv lik i tamo ubedljivo najsposobniji od svih Slow Horses.

A ono što se sećam knjiga #6 (koja mi je u top 2 od onih u rasponu od #3 do #9) i #7 tamo je njegova smrt imala veći značaj.

Shomi22 je napisao(la):
Kapiram da je Epl izbacio kraljevsku priču zbog straha od tužbe.
Kliknite za proširenje...
Pa nisu tužili pisca do sad 😁
Ma, izbacili su oni celu knjigu to je problem. Mogli su lagano da to reše tako što neko drugi preuzme ulogu gospodina (npr neki ministar 😂😂😂). Nego tu se njima nije svidelo što u toj knjizi ima malo Lamb-a... Pa puf ode cela knjiga (slično kao "preskakanje" i sabijanje druge Silo knjige).
 
Poslednja izmena:
E, onda donekle i razumem. Lamb ipak drži seriju.
Da, da, šteta i za Koa. On mi je jedan od onih likova u Štali koji ne moraju mnogo da govore da bi ostavili utisak. Deluje povučeno, hladno i pomalo neprijatno, ali upravo u tome leži njegova posebnost - iza te tišine krije se čovek koji mnogo primećuje, ne rasipa energiju i ne oseća potrebu da se bilo kome dokazuje. U svetu punom ega, haosa i ljudi koji stalno pokušavaju da budu najglasniji u prostoriji, Ko je zanimljiv upravo zato što ostaje svoj.
Tom Bruk im je pun pogodak za tu ulogu. Uboli su i facu za taj lik. Opasno je preneo tu smirenost, nepredvidivost i način na koji funkcioniše van uobičajenih pravila i zaista jeste jedan od najupečatljivijih članova Štale.
 
Morate se prijaviti ili registrovati da odgovorite ovde.
Nazad
Vrh Dno