Nedavni sadržaj od Shomi22

Nema na čemu. Jedino se brinem da ne pošandrcam od silnog prevođenja, pošto sam trenutno u osmoj brzini. BTW - upravo sam postavio i prevod za prvu epizodu treće sezone, pa... Šta da vam kažem - uživajte!

Postavljeni su prevodi za kompletnu drugu sezonu serije "Bitka za CTRL", Nadam ste da ćete uživati i u ovoj sezoni kao u prethodnoj!😁 Od sutra napadam treću. Živeli!

Postavljeni su prevodi za prve tri epizode druge sezone serije "Bitka za CTRL", a do večeras ide i četvrta!😊 Zatim će ići svaki dan po još jedna, u najboljem slučaju dve, pa vas neću više obaveštavati do završetka druge sezone.😉 @RingeRaja znaš šta ti je činiti. Hvala!

E, onda donekle i razumem. Lamb ipak drži seriju.

Maknuo. Kapiram da je Epl izbacio kraljevsku priču zbog straha od tužbe. Oni su idealni da im se uzmu pare, pa što je sigurno, sigurno.🤣

Šta znam, nije uopšte toliko loša. Ima fora. S prvom se ni jedna ne poredi.

Postavljen prevod za poslednju epizodu šeste sezone serije "Rage". Postavljen prevod i za šestu epizodu prve sezone serije "Braća". Uživajte!

Zato sam tu.🙂

Kao što sam obećao, postavljeni su prevodi za kompletnu prvu sezonu serije "Bitka za CTRL" Pošto sam relativno brzo prevodio, moguće je da se potkrala neka tehnička greškica. S obzirom da engleski transkript ima preko 700 titlova po epizodi - što je nečitljivo, logično je da sam morao da...

Danas sam odradio toliko prekovremenih da mi i mozak traži autorska prava. Što je dosta, dosta je. Gasim se pre nego što i ja postanem Apple serija. 🍎😂 Postavljen prevod i za petu epizodu prve sezone serije "Braća". A sad odoh da oladim mozak, jer ako nastavim ovim tempom, sledeća epizoda...

Postavljen prevod za petu epizodu šeste sezone serije "Rage". Jutros se rano ustalo.:)

@RingeRaja 🫶 Znači, nastavljam da održavam reputaciju. 😎😂 Hvala i baš mi je drago da si ga isproveravao u rekordnom roku, znam da tu ima dosta tehničkih zavrzlama. Moja verzija je Remux od oko 8 GB po epizodi, a ti si očigledno već našao svoju. 😁 Nego, kad okačim sve epizode (do sad imam 4...

Nadam se, da te to ne sprečava da baciš pogled na prevod koji sam okačio!

Dakle, krećem da prevodim seriju "Bitka za CTRL" Serija ima četiri sezone, a s obzirom na to da zahteva i nešto stručniji pristup prevođenju, čeka me prilično ozbiljan i zahtevan posao. Zato prevode neću kačiti epizodu po epizodu, već ćete svaku sezonu dobiti u kompletu, čim je završim. Nema...

Kod mene Dark Matter radi najnormalnije.