Ako nekome znači, uspeo sam da prebacim Yettel Hipernet sa originalnog ZTE rutera na sopstveni OpenWrt ruter.
Ukratko, problem nije bio samo u VLAN-u, već i u tome kako doći do stvarnih PPPoE parametara koje ZTE koristi.
Moj postupak za debug je bio otprilike ovakav:
ZTE sam odvojio od ONT-a...