Poslednje odgledane serije (2025)
- Začetnik teme kUdtiHaEX
- Datum pokretanja
- Status
Bocko Bockovic
Cenjen
- Učlanjen(a)
- 25.12.2021
- Poruke
- 467
- Poena
- 125
Shomi22
Čuven
- Učlanjen(a)
- 29.09.2013
- Poruke
- 739
- Poena
- 605
Moja oprema
- Laptop
- Dell XPS 16 9640
- Tablet
- iPad Pro M1 12,9” (2021)
- Mobilni telefon
- IPhone 12 Pro 256GB
- Pristup internetu
- Optički internet
Ne znam kako mi je promakao “Rubikon”, ali serija je vrhunska.@Rank Ne volim te političko-terorističke sa Bliskog Istoka. Od navedenih sam Tehran počeo da gledam i batalio brzo.
Evo sad listam watch history na Trakt profilu jer ko će se ovako iz glave setiti svih solidnih serija.
Ako nisi gledao Detectorists obavezno probaj. Predivna serija.
Pored toga proberi ako nađeš šta u ovom nizu:
Hvala na preporuci.🙂
Inače, sinoć sam skinuo NTB verziju i bacio pogled… i, braćo mila, prevod je takav da bi i Google Translate dao ostavku.
Plač Majke Božije. Čovek se nalupetao za sve pare - kao da je prevodio sa engleskog na svemirski pa nazad. 😂🤣😂
S njegovim prevodom je cela serija postala misterija koju ni Šerlok, ni Skali i Molder, ni baba Vanga ne bi protumačili.
Uglavnom: ko ne zna engleski, bolje ni da ne počinje - samo će da upropasti seriju ni kriv ni dužan.
Zato sam rešio da je prevedem ponovo, kako Bog zapoveda, jer ova serija stvarno zaslužuje normalan prevod koji ne zvuči kao da je pisao poluprazan mikser. Ako je niste gledali, a planirate, moj savet: sačekajte.
Ima 13 epizoda, a zbog posla nemam baš vremena na izvoz, ali daću sve od sebe da završim najkasnije do sredine decembra. Do tada… strpite se i drž’te mi fige da ostanem živ u borbi protiv ovakvih prevodilaca. ✌️
Serija vredi, verujte shamanu.😁
shamanNS
Uticajan
- Učlanjen(a)
- 11.08.2007
- Poruke
- 12,282
- Poena
- 1,555
😂😂
Sad svi da počnu da gledaju Detectorists i BrainDead.
A i Mrs. Davis naravno 🙃
Mnogima je promakla i premalo ljudi je gledalo kad je išla premijerno (ja gledao 😇) pa je zbog toga verovatno i otkazana 😔
emaremare
Znamenit
- Učlanjen(a)
- 21.09.2007
- Poruke
- 6,018
- Poena
- 1,325
Črkaj bre zar Rubikon nije canceled i nije završen? Odlična je bila 1 sezona
edit. Pa da to je to.
Isto 1 season wonder je Forever, strasna seroja.
Inače Mrs. Davis ću dati šansu, danas gledao Kolos koji je navodno delimična inspiracija za Mrs.Davise i mogu reći da je odličan.
edit. Pa da to je to.
Isto 1 season wonder je Forever, strasna seroja.
Inače Mrs. Davis ću dati šansu, danas gledao Kolos koji je navodno delimična inspiracija za Mrs.Davise i mogu reći da je odličan.
shamanNS
Uticajan
- Učlanjen(a)
- 11.08.2007
- Poruke
- 12,282
- Poena
- 1,555
Sve prevodi samo Halt and Catch Fire neće 😅
Kad pričat ovo "Kolos" u glavi mi se pogrešno javilo da je to ova (koju su masovno napljuvali ljudi) :
marko_ns
Čuven
- Učlanjen(a)
- 09.02.2012
- Poruke
- 5,927
- Poena
- 505
Moja oprema
- Monitor
- LG OLED65C1
- Mobilni telefon
- S25U
- Pametni uređaji
- Xbox Series X
PS5
It Welcome to Derry
Sve bolja kad odmiču epizode
Nisam imao predstavu da IT po knjizi ima tako zanimljiv lore
Sve bolja kad odmiču epizode
Nisam imao predstavu da IT po knjizi ima tako zanimljiv lore
Shomi22
Čuven
- Učlanjen(a)
- 29.09.2013
- Poruke
- 739
- Poena
- 605
Moja oprema
- Laptop
- Dell XPS 16 9640
- Tablet
- iPad Pro M1 12,9” (2021)
- Mobilni telefon
- IPhone 12 Pro 256GB
- Pristup internetu
- Optički internet
Odgledao sam je davno, a ima, čini mi se tri sezone. Mnogo je kume.🤣
Doduše, imam je na HDD-u, čami negde, pa kad bi bio te sreće da mi se malo razrede projekti na kojima radim, rado bih se uhvatio i nje. Ostala mi je u pamćenju kao odlična. A ovako, ne počinje mi se a znam da ću je raditi pola godine.
Trenutno prevodim mnogo manje nego ranije kad sam imao dosta slobodnog vremena - zavrišim jedan projekat pa par meseci čekam drugi, a sad ih bukvalno odbijam.😂🤣😂
Inače, imam zanimaciju. Od decembra prošle godine kad hoću da se opustim sređujem titlove za Simpsonove i tek sam stigao do devete, a imam ih za prvih petnaest sezona (svaka po 20 i kusur epizoda). Štelujem vremena peške za Web i BluRay izdanje. Titl po titl, jer nema šanse da se ušniraju menjanjem frame rate-a ili pomeranjem titlova napred/nazad. Tu ima više posla nego da prevodim preko engleskih, ali s obzirom da se radi o vrhunskom prevodu, vredi truda. A i plačem od smeha dok ih radim. Prevodilac (da ne spominjem ime) je bukvalno izmislio jezik Simpsonovih. Genije od koga mogu samo da pokupim fazone.👏 Mogu se skinuti za prvih osam sezona, pa ko hoće da se podseti gradiva sada može da uživa gledajući ih.
BTW - uhvatio sam se Rubikona jer me je baš zaintrigirao, a pritom ne pričaju puno, pa ću je relativno brzo spičiti.
Ima taj nekadašnji vajb koji se može primetiti u starijim kultnim filmovima i serijama.
I da, nemam ama baš ni jednu zamerku na kompletan spisak koji si postavio.
Dođe ko lektira, pod obavezno. Moderatori treba da ga zalepe kao Sticky.
Poslednja izmena:
Nabukodonosor
Čuven
- Učlanjen(a)
- 10.12.2003
- Poruke
- 6,114
- Poena
- 845
Odakle si skinuo titlove? Kakav je ovaj?
www.prijevodi-online.org
Rubicon / Prijevodi Online . org
bokica80
Cenjen
- Učlanjen(a)
- 02.05.2014
- Poruke
- 468
- Poena
- 170
Moja oprema
- CPU & Cooler
- i5 9400f
- Matična ploča
- phantom gaming b365
- RAM
- hyperx 16gb ddr4 3200 mhz
- GPU
- gtx 1060 6gb
- Monitor
- samsung odyssey
- Miš & tastatura
- g15 g502
- Ostale periferije
- hdr160
- Mobilni telefon
- honnor 8 lite
- Pristup internetu
- Optički internet
Pošto sam pre duže vremena gledao neke klipove iz serije "breaking bad" koji su bili na nemačkom jeziku, mislio sam da je serija na nemačkom i nisam hteo da gledam, i onda mi na FB počeli da iskaču klipovi iz serije i skontam da je na engleskom... Tako da sam odgledao seriju, film, i počeo da gledam onog advokata i smorio se posle 4 5 epizoda...
nikornla
Nenadmašan
- Učlanjen(a)
- 17.12.2004
- Poruke
- 3,417
- Poena
- 2,335
4 sezone 😄
psaras
- Ribolovac -
- Učlanjen(a)
- 04.04.2005
- Poruke
- 5,441
- Poena
- 955
Moja oprema
- Pristup internetu
- Kablovski internet
Shomi22
Čuven
- Učlanjen(a)
- 29.09.2013
- Poruke
- 739
- Poena
- 605
Moja oprema
- Laptop
- Dell XPS 16 9640
- Tablet
- iPad Pro M1 12,9” (2021)
- Mobilni telefon
- IPhone 12 Pro 256GB
- Pristup internetu
- Optički internet
Katastrofalan. Videćeš posle par rečenica - deluje kao da je prevodilac imao napad kreativne epilepsije.Odakle si skinuo titlove? Kakav je ovaj?
Rubicon / Prijevodi Online . org
A o sinhronizaciji da ne pričam: titlovi ne kasne, ne žure… nego lete unaokolo ko da im je svaki frejm zaseban životni put.
Svojevremeno samo je taj lik prevodio seriju, pa su se isti ti titlovi širili po svim sajtovima kao virus - jednom zakačiš i ćao.
Da postoji iole pristojna verzija, ne bih ponovo prevodio. 🙂
Poslednja izmena:
Nabukodonosor
Čuven
- Učlanjen(a)
- 10.12.2003
- Poruke
- 6,114
- Poena
- 845
Javi ovde kad završiš.
John Cena
Slavan
- Učlanjen(a)
- 06.08.2007
- Poruke
- 2,427
- Poena
- 485
Mnogo je dublji IT lore nego sto su u seriji objasnili.It Welcome to Derry
Sve bolja kad odmiču epizode
Nisam imao predstavu da IT po knjizi ima tako zanimljiv lore
Shomi22
Čuven
- Učlanjen(a)
- 29.09.2013
- Poruke
- 739
- Poena
- 605
Moja oprema
- Laptop
- Dell XPS 16 9640
- Tablet
- iPad Pro M1 12,9” (2021)
- Mobilni telefon
- IPhone 12 Pro 256GB
- Pristup internetu
- Optički internet
Logično.
Poslednja izmena:
Ne bi mu bilo prvi put iako je tvrdio da nije ni čuo za Weeds (koja valja prvih nekoliko sezona, posle dosta slabije)
luka74
Slavan
- Učlanjen(a)
- 23.05.2012
- Poruke
- 1,137
- Poena
- 265
Netflix mini serija The Beast in Me, s obzirom na glavne uloge, očekivao sam više i na kraju se razočarao, možda zbog mlakog i predvidljivog završetka. Može da se preskoči. Ocena ispod 7.
Dantes
Čuven
- Učlanjen(a)
- 16.11.2010
- Poruke
- 448
- Poena
- 585
Moja oprema
- Pristup internetu
- Kablovski internet
encarta
Slavan
- Učlanjen(a)
- 14.09.2007
- Poruke
- 1,983
- Poena
- 455
Baš su podeljena mišljenja povodom prve epizode druge sezona Lendmana, ali mislim da se preteruje. Svi smo svesni kakve se krš i jeftine serije snimaju poslednjih godina al je primetno da kad se pojavi iole kvalitetnija serija, onda kreće teško razapinjanje na više frontova.
shamanNS
Uticajan
- Učlanjen(a)
- 11.08.2007
- Poruke
- 12,282
- Poena
- 1,555
Foundation, sezona 3:
Kao i prethodne sezone Laura Birn odlična i kao i uvek 2 glavna problema serije su krš kvalitet pisanja i loša gluma praktično svih osim Laure Birn, Lee Pace i Terrence Mann.
Sezona je ajd kao manja loša od 2. sezone jer ima jednu manje užasnu glumicu u Foundation delu priče. Ali naravno da su i u ovoj sezoni najgore i najgluplje ostavili za finalnu epizodu. "Neočekivani twist" je smehotresno loš, besmislen i jadan 😂
Kao i prethodne sezone Laura Birn odlična i kao i uvek 2 glavna problema serije su krš kvalitet pisanja i loša gluma praktično svih osim Laure Birn, Lee Pace i Terrence Mann.
Sezona je ajd kao manja loša od 2. sezone jer ima jednu manje užasnu glumicu u Foundation delu priče. Ali naravno da su i u ovoj sezoni najgore i najgluplje ostavili za finalnu epizodu. "Neočekivani twist" je smehotresno loš, besmislen i jadan 😂
Ako stvarno misle da u sezoni 4 ne budu ni Laure Birn ni Lee Pace onda su pukli načisto. Njih dvoje nose čitavu seriju i čine je koliko tolikog vrednom gledanja.
djalf
- DJ u penziji -
- Učlanjen(a)
- 27.11.2004
- Poruke
- 12,087
- Poena
- 2,645
Ako misliš na Better Call Saul, ne odustaj, videćeš jedan od najboljih prequel-a ikada.
NightCrawler
Znamenit
- Učlanjen(a)
- 15.03.2005
- Poruke
- 3,086
- Poena
- 1,025
Behind Her Eyes
Dobra serija, dobar twist na kraju iako malo predvidljiv ako pažljivo gledate ponašanje likova.
7.5/10
Dobra serija, dobar twist na kraju iako malo predvidljiv ako pažljivo gledate ponašanje likova.
7.5/10
emaremare
Znamenit
- Učlanjen(a)
- 21.09.2007
- Poruke
- 6,018
- Poena
- 1,325
Pluribus 4. Ep Vince nas davi kao zmija žabu lagano...
Onaj španac sa početka vidim pojavljuje se u 7 epizoda, sad ne znam kako kad ih ima 9 a on se tek od ove četvrte pojavljuje. Verovatno će biti više uključen u priču.
P.S. u prošloj su pričali telefonom pa je to ta 7 ep u kojoj se pojavljuje.
P.S. u prošloj su pričali telefonom pa je to ta 7 ep u kojoj se pojavljuje.
John Cena
Slavan
- Učlanjen(a)
- 06.08.2007
- Poruke
- 2,427
- Poena
- 485
Ocena je katastrofa (5.6) a hteo sam da gledam. Gluma Davida Duhovnija je ocajna i u samom trejleru 😞
Ne obazirem se.mnogo.na.ocene, zaplet serije je solidan kao.i egzekicija.Duhovni jeste na autopilotu,ali.i.kao takav ima sarma i talenta da nas posteno provoza kroz seriju.Ali.on i nije.glavni.baja.
Martin Mystere
Čuven
- Učlanjen(a)
- 04.02.2007
- Poruke
- 6,713
- Poena
- 935
Ne radi ti tastatura kako treba.
- Status
