Proveri u Preferences-Subtitles-Font Style-Outline: ili 2nd Outline: kakva je situacija. Verovatno je 2nd Outline: žuta boja, veliki broj i klizač na početku pa zato bude onaj žuti oblak. Tako je se bar meni juče pojavilo. Simptom je isti pa bi me čudilo da nije i rešenje.