Nikada nisam koristio MPC-BE, ali koristim običan MPC.-HC.
OpenSubtitles je menjao API pa su ovi iz MPC morali da odrade update:
https://github.com/clsid2/mpc-hc/issues/1876#issuecomment-1762815998
Ovde možeš da skineš MPC-HC (skini neku verziju ne stariju od nedelju dana)...